देखें: तालिबान को जो बिडेन की चेतावनी ‘सौदागर’ संवाद में बिल्कुल सही मैच ढूंढती है

इंस्टाग्राम पेज ने बॉलीवुड फिल्म के डायलॉग का श्रेय कमलेश पांडे को दिया। (क्रेडिट: इंस्टाग्राम/@filmhistorypics)
तालिबान के लिए बिडेन की चेतावनी अंग्रेजी को छोड़कर, फिल्म से लगभग शब्द के लिए एक संवाद को प्रतिध्वनित करती है।
- News18.com
- आखरी अपडेट:28 अगस्त 2021, 12:02 IST
- हमारा अनुसरण इस पर कीजिये:
सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा एक वीडियो वायरल हो गया है, जिसमें अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन हैं और – आप इसका अनुमान नहीं लगा पाएंगे – 1991 की एक क्लिप बॉलीवुड फिल्म ‘सौदागर’। कारण? तालिबान को हाल ही में बिडेन की चेतावनी अंग्रेजी को छोड़कर, फिल्म से लगभग शब्द के लिए एक संवाद को प्रतिध्वनित करती है। क्लिप में, बिडेन कहते हैं, “हम अपने समय पर, हमारे द्वारा चुनी गई जगह पर, अपनी पसंद के समय पर बल और सटीकता के साथ जवाब देंगे। इसकी तुलना में, बॉलीवुड फिल्म में अभिनेता राज कुमार कहते हैं,”हम तुम्हारे मारेंगे, और जरूर मारेंगे, लेकिन वो बंदुक भी हमारी होगी, गोली भी हमारी होगी और वक्त भी हमारा होगा“. यह मोटे तौर पर अनुवाद करता है, “हम आपको मार देंगे, लेकिन बंदूक हमारी होगी, जगह हमारी होगी और समय भी हमारा होगा। दोनों वाक्यांश बहुत समान हैं। क्लिप को इंस्टाग्राम पर एक उपयोगकर्ता द्वारा पोस्ट किया गया था, जिसका नाम है ‘फ़िल्महिस्ट्रीपिक्स’ और तब से वायरल हो गया है। यहाँ, दो वाक्यों की तुलना स्वयं करें:
इंस्टाग्राम पेज ने बॉलीवुड फिल्म के डायलॉग का श्रेय कमलेश पांडे को दिया।
जो बिडेन ने शुक्रवार को कहा कि तालिबान द्वारा अमेरिकी बलों पर कोई भी हमला या अफगानिस्तान में काबुल हवाई अड्डे पर निकासी कार्यों को बाधित करने का प्रयास “तेज और जोरदार प्रतिक्रिया” को आमंत्रित करेगा। हिंदुस्तान टाइम्स की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि बिडेन ने दोहराया कि उनका प्रशासन रख रहा है क्षेत्र में सहयोगियों के साथ घनिष्ठ समन्वय के साथ-साथ “आतंकवाद विरोधी मिशन पर लेजर फोकस”। इसमें कहा गया है कि अमेरिका हवाईअड्डे पर या उसके आसपास किसी भी संभावित आतंकवादी खतरे की जांच कर रहा है। उन्होंने कहा कि पिछले 20 वर्षों में अमेरिकियों का समर्थन करने वाले अमेरिकी नागरिकों और अफगान नागरिकों की निकासी इतिहास में सबसे बड़ी और सबसे कठिन एयरलिफ्ट में से एक है। उन्होंने कहा कि अमेरिका जुलाई से अब तक १८,००० से अधिक लोगों को निकाल चुका है और १४ अगस्त को सैन्य एयरलिफ्ट शुरू होने के बाद से लगभग १३,००० लोगों को निकाल चुका है। “हमने तालिबान को स्पष्ट कर दिया है कि कोई भी हमला, हमारी सेना पर कोई भी हमला या हवाई अड्डे पर हमारे अभियानों में बाधा उत्पन्न होगी। व्हाइट हाउस समाचार सम्मेलन में बिडेन ने संवाददाताओं से कहा, “एक तेज और जबरदस्त प्रतिक्रिया के साथ मुलाकात की जाए।”
सभी पढ़ें ताज़ा खबर, ताज़ा खबर तथा अफगानिस्तान समाचार यहां